Comment emporter des médicaments au Japon lors de votre séjour

Si vous avez décidé de venir au Japon, que ce soit pour apprendre le japonais ou tout autre chose, et qu’il vous faille emmener avec vous des médicaments pour un traitement, sachez qu’il peut y avoir des procédures à respecter. On vous en donne les détails ici.

Il se peut que vous ayez un traitement médical à suivre pendant votre séjour au Japon et que de ce fait vous ayez besoin de l’avoir avec vous sur place. Si tel est le cas il vous faut absolument vérifier la possibilité d’importer ces médicaments au pays du Soleil-Levant pour ne pas vivre la même mésaventure que cette jeune professeure Américaine au Japon.

Aucune démarche à faire si …

Si vous remplissez les 3 conditions suivantes, vous n’aurez aucune démarche particulière à entreprendre :

– Les doses de médicaments sont pour moins d’un mois
– Ils sont pour un usage personnel uniquement
– Il ne s’agit pas de narcotique ou méthamphétamine (cette dernière étant interdite au Japon).

Des démarches à faire si …

Si vous entrez dans l’un des deux, ou les deux, cas suivants, il vous faudra entreprendre des démarches avant votre départ :

– Vous emportez plus d’un mois de médicaments

– Vous emportez des substances narcotiques

Les démarches à entreprendre

Elles sont relativement simples mais nécessite un peu de temps, donc prenez-y vous à l’avance.

Il va vous falloir obtenir un certificat d’importation appelé « Yakkan Shoumei » en complétant les étapes suivantes :

– Télécharger le document officiel par ici : https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/qa1.pdf

Remplissez les pages 6, 7 et 8 en vous servant des modèles pages 9 et 10

Envoyez le formulaire par la poste uniquement, au bureau correspondant à votre aéroport d’arrivée au Japon (cf les adresses dans le formulaire), avec les documents suivants :

– La page 6 en deux exemplaires (Import Report of Medication)
– Les pages 7 et 8 en un exemplaire par médicament (Explanation of Pharmaceutical Product)
– Une copie de la prescription des médicaments signée par le médecin
– Une copie de votre billet d’avion précisant la date et l’heure d’arrivée
– Une enveloppe retour dûment affranchie pour que la réponse vous soit adressée.

Comptez en tout environ 2 à 4 semaines de procédures pour avoir l’accord final, le refus ou la demande de documents complémentaires de la part des autorités japonaises.

En suivant l’ensemble de ces procédures et en vous renseignant auprès des autorités compétentes en cas de besoin, vous devriez être en mesure de pouvoir emportez avec vous les médicaments dont vous pourriez avoir besoin pendant votre séjour au Japon.